Сопроводительное письмо отдела III 225 Главного управления СД в МИД Германии с приложением сообщения о положении в Карпатах

25 февраля 1939 г.

г. Берлин

III 225 AZ 3610/39 g

Секретно. Срочно

I. Письмо:

В Министерство иностранных дел

в собственные руки тайному советнику

советнику посольства Альтенбургу^[1], Берлин.

[II.]    Кас[ательно]: Положение в Карпатской области.

Дол[ожено]: без^[2].

Приложение: 1.

В приложении направляются поступившие из надежного источника донесения с просьбой об ознакомлении:

1. Вступление Венгрии на территорию Украины 15 марта.

2. Концентрация польских войск на польско-словацко-украинской границе.

III. Копию [в архив].

IV. Доложить еще раз после выхода на III 225.

III 2                                                     III 22                                       III 225

а.В.^[3]                                                 а.В.^[4]

                                                25 февраля 1939              

Приложение

Копия

Кас[ательно]: Концентрация польских войск на польско-словацко-украинской границе.

«Из словацкого Управления пропаганды сегодня стало известно о том, что словацкое правительство располагает официальной информацией, что с польской стороны на словацко-польской и украинско-польской границе концентрируются значительные силы».

Кас[ательно]: Вступление Венгрии на территорию Украины 15 марта.

«Из абсолютно достоверного источника стало известно о том, что вступление Венгрии на территорию Украины состоится 15 марта и что Венгрия, будто бы, получила от Германии свободу действий. Также Метцензайфен^[5] должен отойти к Венгрии. В случае если Метцензайфен отойдет к Венгрии, Венгрия закажет у метцензайфенских промышленных предприятий поставку 80 вагонов лопат, мотыг и т.д.».

Перевод с немецкого яз. К.Г. Черненкова.

[1] Альтенбург Г. – руководитель реферата IVb политического отдела МИД Германии.

[2] Так в документе.

[3] Подпись неразборчива.

[4] Подпись неразборчива.

[5] Метцензайфен – ныне г. Медзев (Словакия).