Информация 2-го бюро Генштаба французской армии о ходе переговоров премьер-министра Великобритании Н. Чемберлена и рейхсканцлера Германии А. Гитлера в Бад-Годесберге.

24 сентября 1938 г.

№ 118

На переговорах Чемберлена с Гитлером^[1]

Годесберг (IDA)^[2]

В четверг утром Гитлер заверил германский Генеральный штаб, что не подпишет никакого договора, пока чешские фортификационные сооружения, находящиеся на приграничных территориях, не будут в руках германской армии. Гитлер также отдал соответствующие приказы Риббентропу и добавил: «Теперь все это общество у моих ног, и этот старый лис (Чемберлен) не получит мою подпись, пока у меня не будет фортификаций; тогда я сам буду решать, что мне подписывать».

Гитлер казался очень раздраженным из-за нового правительства в Праге, назначение которого он рассматривал как «провокацию». Царит тяжелая, накаленная атмосфера, Гитлер упорствует. О ходе переговоров нам стало известно следующее:

В ходе переговоров с Чемберленом Гитлер неоднократно приходил в состояние ярости, хорошо всем известное, выкрикивая возгласы протеста. Переводчик д[окто]р Шмидт переводил сдержанно и неуверенно. Каждая фраза в выступлениях Гитлера заканчивалась повторяющейся угрозой насилия.

Когда Гитлер с гневом выступил против вопроса по поводу английских гарантий, Чемберлен тоже очень возмутился и заявил, что английские гарантии – это дело Англии, и они вовсе не зависят от разрешения немцев. Первый день переговоров был безрезультатным, за исключением очень поверхностных переговоров с экспертами по поводу новой чешской границы. Довольно долго обсуждалось совместное коммюнике, но прийти к согласию оказалось невозможно; Чемберлен, со своей стороны, сделал заявление журналистам. Чемберлен собирался уехать вчера вечером, чтобы обсудить с Лондоном и Парижем новую ситуацию, однако Гитлер пригрозил, что отъезд будет расценен как срыв переговоров, и это вынудит его отдать приказ о наступлении и вооруженном вмешательстве. К тому же он, якобы, распорядился установить прямую телефонную линию связи с Лондоном специально для Чемберлена, тем самым, делая его отъезд ненужным. И что он ожидает, что на втором заседании в пятницу «абсолютно ясных и точных выступлений». Учитывая, что Гитлер, как известно, имеет привычку говорить один, к тому же в приказном тоне, Чемберлен обо всем самом важном был вначале проинформирован Риббентропом. К полуночи обстановка в английских кругах была подавленной.

В пятницу утром, в 8 час., в Годесберг был срочно вызван генерал Рейхенау, там уже находились Кейтель и Браухич, и где с минуты на минуту ожидали из Вены Бека.

Гитлер в тесном кругу высказался за то, что необходимо иметь «свершившиеся факты» еще до заседания английского и французского парламентов. С подобным же заявлением он выступил перед Чемберленом, сказав, что ему не хотелось бы рисковать, подвергая свое дело опасности из-за «международных болтунов». Розенберг выразился в том смысле, что фюреру удалось добиться «некоторой нейтрализации Англии», и что охлаждение в англо-французских отношениях, если не разрыв между Парижем и Лондоном, – это вопрос нескольких недель.

Перевод с французского яз. Л.И. Кудрявцевой.

[1] Подчеркивание документа.

[2] Раскрыть аббревиатуру не удалось.