Из отчета командующего отдельной оперативной группой «Силезия» В. Бортновского – о подготовке наступательной операции, захвате Заользья и обучении войск

11 октября 1938 г.^[1]

[…]

3. Оперативные и учебные вопросы.

I. Организация III отд[ела] штаба о[тдельной] о[перативной] г[руппы]^[2].

– была выполнена 23.09. в Варшаве после полудня, а также ночью с 23 на 24.09. с.г. в поезде, который вез полный штаб командующего о[тдельной] о[перативной] г[руппой] из Варшавы в Скочув.

Подробное ознакомление шефа III отд[ела] с заданием, организационными возможностями, территорией, а также силами, которые должны участвовать в действиях в Заользье, очень облегчило работу.

Состав из 2-х офицеров, особенно если принять во внимание необходимость обработки в оперативном отделе целого ряда специальных вопросов (административные власти, пограничники, полиция, кордоны и т.п.), в период напряжения сил оказался слишком мал. Возникла необходимость подключения к этой работе также офицера I отд[ела] штаба о[тдельной] о[перативной] г[руппы].

II. Основной план действий.

а) Подготовка.

Дни 24 и 25.09. были посвящены организации сил о[тдельной] о[перативной] г[руппы], а также ликвидации недостатков в в[ойсковых] с[оединениях]^[3] и подразделениях дивизий, которые входят в ее состав. Группировку войск после выгрузки, а также увеличение сил представляет набросок-приложение № 6^[4].

Вечером 25.09. был составлен (26.09. в 1:00 его отправили пану шефу Главного штаба) план действий (L.dz.15/1/III.Op.).

Он содержал два основных варианта:

1) Вариант оккупации предполагал захват:

северного района (Фриштат – Богумин) – 23-й п[ехотной] д[ивизией] и большей частью Национальной обороны;

центрального района (Тешин) – 21-й п[ехотной] д[ивизией];

южного района (Яблонкув) – Велик[опольской] к[авалерийской] б[ригадой] с маневренным батальоном «Рожан» и батальоном Н[ациональной] о[бороны];

10-я к[авалерийская] б[ригада] была бы переброшена в рай[он] Зап[адного] Тешина (Станиславице, Мистровице, Горни Жуков);

Ком[андование] о[перативной] группы, 3-й батальон стрельцов и 1-й батальон Н[ациональной] о[бороны] – в Зап[адный] Тешин;

Арт[иллерия] о[перативной] группы – в Восточный Тешин.

Детальную группировку [войск] представляет включенный набросок-приложение № 6а.

2) Вариант боевых действий предполагал сомкнутый удар сильной группировки (21-я п[ехотная] д[ивизия] и 10-я к[авалерийская] б[ригада]) через Тршинец с обходом Тешина с юга, с задачей захвата района Гнойник, Тошоновице Горни – с [дальнейшим] использованием на район Брузовице – Фридек.

Это действие должно было быть обеспечено с направления Яблонкува (Велик[опольская] к[авалерийская] б[ригада] + маневренный батальон «Рожан»), а также параллельными действиями одной из колонн группировки вдоль северного хребта Яблонкувских гор.

Одновременно должен был быть нанесен удар на Тешин с фронта и севера (23-я п[ехотная] д[ивизия] и большая часть Н[ациональной] о[бороны], поддерживаемые артиллерией большой мощности и тяжелой арт[иллерией]) – объединенный с оттеснением прот[ивника] в напр[авлении] Черного леса.

На севере задачу овладения Фриштатом и действия в направлении Карвина должна была выполнить группировка, [состоящая] из трех батальонов Н[ациональной] о[бороны].

Начало действий на Фриштат и Тршинец – до рассвета (большая отдаленность от оборонительной позиции чехов), на Тешин – на рассвете, с предварительной артиллерийской подготовкой.

Командующий о[тдельной] о[перативной] г[руппой] отказался от ночной акции после того, как ознакомился с возможностями собственных подразделений, фортификационной системой и огневой сетью чешских пул[еметов].

Резервная группа – 3-й батальон стрельцов на левом крыле группы.

После захвата 23-й п[ехотной] д[ивизией] района предгорий Зап[адного] Тешина был предусмотрен отход в резерв еще двух батальонов Н[ациональной] о[бороны].

Группировку войск в исходном положении и направления атак представляет набросок-приложение № 7. Для обоих вариантов подготовлены в III отд[еле] штаба о[тдельной] о[перативной] г[руппы] в полном комплекте об[щие] опер[ативные] приказы.

б) Исполнение.

День 27.09. был использован командирами и подразделениями для продолжения уже заранее начатого ознакомления с предполагаемыми направлениями действий.

Артиллерия разведала наблюдательные пункты, посты, подъездные дороги.

Участвовали [в этом] только немногочисленные поименно обозначенные офицеры для того, чтобы приготовления сохранить в тайне.

Командиры в[ойсковых] с[оединений] (группировок) в тот же день разработали свои планы действий на основе устных распоряжений, полученных на совещании от командующего о[тдельной] о[перативной] г[руппы].

В штабе о[тдельной] о[перативной] г[руппы] было подготовлено перемещение главной кв[артиры] о[тдельной] о[перативной] г[руппы] на новое м[есто]п[ребывание] (Устронь), которое должно было произойти непосредственно перед началом военных действий (раскрытие старого м[есто]п[ребывания]).

В течение дня 27 и 28.09. группа была усилена сборной пех[отной] дивизией дипл[омированного] полк[овника] Болтуча (из DОК^[5] VII и VIII), сборным пех[отным] полком c 25-й п[ехотной] д[ивизией], сборным кав[алерийским] полком c Пом[орской] кав[алерийской] бриг[адой], а также всеми подразделениями дивизий и служебными частями.

Существенное увеличение сил группы повлекло за собой необходимость изменения прежнего плана действий, что нашло окончательное выражение в общем оперативном прик[азе] № 1, который был подготовлен 30.09. с.г. (на день 02.10.).

По требованию пана генерального инспектора командующий отказался от удара на Тешин с востока, наносимого вместе с ударом с юга. В связи с этим 23-я п[ехотная] д[ивизия] была оставлена на направлении фронтального удара потому, что должна была быть использована для этой цели только после того, как операции будет сопутствовать успех на юге.

В это время был отдан ряд специальных приказов, регулирующих перегруппировку к началу наступления. Для сохранения тайны они должны были быть полностью выполнены накануне атаки (в основном ночью).

Способ перегруппировки представлен в наброске-приложении № 8.

Несмотря на кажущуюся запутанность маршрутов и перекрещивание колонн, время перехода было тщательно просчитано, большое количество офицеров и постов (из 10-й к[авалерийской] б[ригады]) регулировало движение и указывало дороги, что гарантировало правильное выполнение [приказов]. Особенно если учесть, что командующий о[тдельной] о[перативной] г[руппой] отказался от передвижения этой ночью кав[алерийской] бригады, что должно было быть выполнено уже во время действий.

III. Захват Заольжанской Силезии.

Принятие чехами польской ноты остановило дальнейшие приготовления к вооруженной акции в тот момент, когда все было уже продумано, подготовлено и проверено.

Необходимость использования силы отпала.

Начали реализовывать, с определенными изменениями, предполагаемый в начальном плане действий 1-й вариант – вариант оккупации.

В основном его выполнили: на сев[ере] – 23-я п[ехотная] д[ивизия], в центре – 21-я п[ехотная] д[ивизия], на ю[ге] – Великопол[ьская] к[авалерийская] б[ригада] (с [подразделениями] 25-й п[ехотной] д[ивизии]).

Порядок захвата отдельных территорий в зависимости от подразделений, которые это выполняли, представляет набросок-приложение № 9.

Захват прошел в соответствии с планом. Определенным отступлением от плана действий стал более ранний, нежели предполагалось ранее, захват Богумина: сначала погр[аничниками], отр[ядом] Заол[ьжанского] легиона и п[олком] железнодорожных в[ойск], а позднее [подразделениями] 10-й к[авалерийской] б[ригады] (дипл[омированный] полк[овник] Дворак).

Все это было продиктовано необходимостью упредить немцев в случае, если бы они захотели занять Богумин.

Группировку войск о[тдельной] о[перативной] г[руппы] «Силезия» после полного захвата Фриштатского и Тешинского поветов представляет набросок-приложение № 10 и 10а.

Последняя задача из оперативной и тактической области была проведена III отд[елом] штаба о[тдельной] о[перативной] г[руппы] – это было изучение корректуры временной польско-чешской границы (граница поветов) на Заользье с точки зрения нужд обороны страны (набросок-приложение № 11).

IV. Места расквартирования войск после окончания акции и обучение подразделений.

После захвата 11.10.[19]38 г. последнего района (Богумина) следующие два дня были полны торжеств, связанных с приездом и пребыванием на Заользье пана маршала^[6].

Непосредственно после этого в течение 14.10. с.г. была проведена перегруппировка сил о[тдельной] о[перативной] г[руппы] «Силезия».

Имелось в виду освобождение только что захваченных территорий от бремени постоя слишком большого количества войск, а также от снабжения соед[инений], благодаря более свободному размещению [были созданы] лучшие условия для расквартирования и обучения подразделений.

Несмотря на значительные сложности технического характера в течение недели (16–22.10.) удалось организовать полковые подофицерские школы и дивизионные курсы, а также поделить кадры инструкторов между постоянными гарнизонами и подразделениями о[тдельной] о[перативной] г[руппы].

С 24.10. с.г. в подразделениях начато нормальное обучение, согласно распоряжениям командующего о[тдельной] о[перативной] г[руппой], в среднем в неделю посвящалось:

3–4 дня на учение звена, взв[ода] и р[оты],

1–2 дня на учения батальонов,

1 день в распоряжении ком[андиров] подразделений (беседы, занятия по наведению порядка^[7] и т.п.).

Помимо этого в программах запланировано соответствующее количество часов на одиночную и групповую строевую подготовку.

Для многих подразделений места расквартирования на новой территории были использованы с целью прохождения учения в горах. Каждый батальон, усиленный артиллерией, должен был пройти несколько учений на сложной гористой местности.

Для улучшения кадрового состава офицеров упор был сделан на учениях с подразделениями в поле, поскольку большие боевые составы позволяют проводить практическую подготовку и отработку в этой области. Это достаточно сложно выполнить, учитывая то, что земля распахана, а морозы еще не наступили.

Проблема боевых и учебных стрельбищ была улажена на месте, было затребовано от М[инистерства] в[оенных] д[ел] увеличение (два призывных года резервистов) поставок патронов и гранат.

Ком[андиры] соед[инений] отдали распоряжения и программы подготовки, приспособленные к выполнению в местных условиях. […]

Командующий отдельной оперативной группой «Силезия»

бригадный генерал                                                         В. Бортновский

Перевод с польского яз. А.Р. Лагно.

[1] Публикуемый фрагмент отчета датирован по времени окончательного присоединения территории Тешинской Силезии к Польше. Хронологические рамки отчета охватывают период со дня создания группы «Силезия» 23 сентября 1938 г. и до момента ее расформирования 11 декабря 1938 г.

[2] Samodzielna Grupa Operacyjna «Śląsk» – отдельная оперативная группа «Силезия». (Прим. пер.)

[3] W.J. – wielka jedostka. (Прим. пер.).

[4] Приложения, упомянутые в документе, не публикуются.

[5] DOK – командование военного округа.

[6] После того как польские войска заняли территорию Заользья, 12–13 октября 1938 г. туда прибыл маршал Эдвард Рыдз-Смиглый, который принял участие в торжествах по поводу присоединения новых земель.

[7] Zajęcia porządkowe – видимо имеются в виду занятие, связанные с наведением порядка. (Прим. пер.).