Нота правительства Чехословацкой Республики правительству Польской Республики о проведении прямых двусторонних переговоров относительно механизма передачи территорий Чехословакии, населенных этническими поляками, под юрисдикцию Польши

1 октября 1938 г.

№ 139.373/11/38^[1]

Господин Министр,

В ответ на Вашу ноту от 30 сентября имею честь довести до Вашего сведения, что во всех переговорах по поводу польского населения Чехословакии Чехословацкое Правительство имело намерение придерживаться точки зрения, что эта проблема должна быть урегулирована путем прямых переговоров, дружественных и быстрых, двух Правительств.

В то время как Мюнхенское соглашение от 29 сентября предусматривало для переговоров двух Правительств срок 3 месяца, нота Чехословацкого Правительства от 30 сентября предложила значительно более короткие сроки.

Как с объективной точки зрения, так и с точки зрения духа Мюнхенского соглашения, Чехословацкое Правительство по-прежнему считает предложения, изложенные в своей ноте от 30 сентября, справедливыми и правильными.

В то же время, принимая во внимание ноту Польского Правительства от 30 сентября и вынуждаемое обстоятельствами, Чехословацкое Правительство принимает предложения этой ноты.

В интересах самого местного польского населения и чтобы обеспечить безопасность эвакуации от каких-либо инцидентов Чехословацкое Правительство предлагает, чтобы польские и чехословацкие военные эксперты немедленно собрались для достижения договоренности относительно деталей предстоящей процедуры.

Чехословацкое Правительство просит, кроме того, чтобы даже после занятия территории польскими войсками движение на линии Богумин – Жилина сохранилось, и чтобы комиссия, которой предстоит определять другие вопросы, могла бы окончательно решить эту проблему, поскольку эта линия является единственным железнодорожным узлом между важными чехословацкими районами.

Соблаговолите принять…^[2]

Крофта

Перевод с французского яз. Л.И. Кудрявцевой.

[1] В верхней части документа имеется рукописная помета: «Чешская нота».

[2] Отточие документа.