Служебная записка о поездке советника МИД Польши П. Курницкого в Ужгород и его предложении использовать ОУН для диверсионной работы на территории Чехословакии.

25 сентября 1938 г.

Служебная записка

из разговора с паном советником Курницким из МИДа от 25.IX.1938 г.^[1]

Во время сдачи отчета о своей поездке в Ужгород советник Курницкий затронул проблему карпаторусов.

Советник Курницкий разговаривал с послом карпаторусов Фенциком^[2], причем посоветовал ему, чтобы он не шел ни на какое соглашение с чехами, а только выдвигал требования автономии для Карпатской Руси. Одновременно советник Курницкий склонял Фенцика к диверсионной деятельности на Карпатской Руси, на что тот ответил, что такая деятельность уже начата, и что уже взорвали два моста, а также застрелили двух жандармов. К этому известию советник Курницкий отнесся достаточно скептически, тем не менее, приказал раздувать эту новость через наше радио.

Советник Курницкий попросил о сотрудничестве по этому делу и предложил начать диверсионную деятельность на Карпатской Руси. Речь идет о том, чтобы отделить вопрос Карпатской Руси от украинского вопроса и в этом направлении должна идти постоянная пропаганда карпаторусов и их деятельность, поскольку немецкое радио сообщало о Karpatoukrainer [карпато-украинцах], а это нам не на руку. Следовало бы подчеркивать на каждом шагу отличие карпаторусов от украинцев.

К диверсионной работе на Карпатской Руси советник Курницкий предлагает подключить ОУН. Это была бы двойная выгода, поскольку мы могли бы избавиться от этого элемента, и одновременно создать хаос на территории ЧСР.

[…]^[3]

Перевод с польского яз. А.Р. Лагно.

[1] Заголовок документа. Здесь и далее подчеркивания документа.

[2] Фенцик Стефан (1892–1946) – министр без портфеля первого автономного правительства Карпатской Руси в 1938 г. (Прим. пер.)

[3] Подпись неразборчива. Под документом имеется рукописная помета.